Legal Translation Services

Atlas Legal Translators are selected not only for their linguistic skills, but also for their technical expertise. Our team guarantees accurate & well-written translations of legal documents.

A legal Translator is a professional who has been duly authorized by the government of the country in question to translate legal  documents. Any certified translation produced by a legal translator is an official document in its own right. The translation is certified with a stamped declaration which is written in the relevant language, as well as in English.

Legal  Documents:

  • Judgments, Pleadings & Court orders
  • POA, MOA & Shareholder agreements
  • Minutes of Meetings
  • Certificates of incorporation
  • Wedding contracts & Divorce Certificates
  • Death & Birth Certificates

Commercial Translation Services

Our Commercial Translation Service deals with business correspondence and international marketing campaigns. It has been designed to supply our clients with professional linguists who have been meticulously selected to cope with a variety of international business challenges. So we can provide expert assistance whether you are planning an advertising campaign, a presentation or a new brochure, or are looking for ways to facilitate your expansion overseas. Our commercial translation service can help your message to be conveyed successfully in the language of your target audience.

Commercial documents:

  • Financial Statements
  • Business reports & Plans
  • International marketing publications
  • Annual reports
  • Account & banking docs
  • Letters of Credit

Technical Translation Services

The main purpose of most technical texts and translations is to convey factual information. However, serious concerns arise when dealing with technical terminologies.

Each industry deploys its own particular jargon that must be standardized to convey the same factual information in a foreign language. Given that technology is constantly evolving, it is essential for the technical translator to keep pace with innovation. We make sure that all of our technical translators do this so that they possess an up-to-date glossary of technical terms that is specific to their industry.

Technical Documents :

  • Reports & Manuscripts
  • Medical charts and patient records
  • Hospital discharge summaries
  • Doctoral theses
  • Registration documents
  • Expert reports
  • Data sheets  & Manuals
  • Dossiers

Editing & Proofreading Services

Proofread documents play a crucial role in your Company’s success since you stake your professional reputation on the accuracy of the translated document.

With our top-quality proofreading services you can rest assured that the target document is error-free and is thoroughly checked for uniformity. With quality being central to the way we work, our proofreaders ensure the perfection and excellence of the final document.

We can ensure that you achieve a higher grade through our academic editing service by eradicating flaws of English and improving academic tone.

All written material should be proofread and, if necessary, edited before it is submitted, distributed, or published. The clarity of the intended message may be compromised if errors in terms of grammar, punctuation, or usage remain in place.

Simultaneous & Consecutive Interpretation Services

We are highly experienced at facilitating meetings, and can provide a sensitive, precise and diplomatic interpreting service.

We work only with qualified and trained interpreters. They must be able to think and react very quickly and to deliver the speaker’s message with the right expressions, emphasis and accuracy.
We can provide interpreting services for all kind of business sectors.

We provide :

  • Simultaneous Interpretation
  • Consecutive Interpretation
  • Conference Interpretation
  • Court Interpretation

Website Localization Services

As localization becomes more and more central to the market, so too does the need for translators who specialize in this area.

The process of localizing product does not merely involve the translation of your text into a foreign language. It is a complex procedure involving cultural adaptation and technological challenges.

Our localization service has helped a variety of companies, including software publishers, hardware manufacturers and telecommunications companies, by providing them with tailored versions of their software, documentation, marketing and web-based information in different languages for simultaneous worldwide release.